Comment indiquer l’heure ?
Avr 2nd, 2014 | Par boileau | Catégorie * orthographe, BilletUne invitation à lancer, un rendez-vous à convenir, une convocation à formuler : comment donc écrire l’heure fixée ?
Madame la Marquise, il faudra sortir avant cinq heures : notre avion pour Venise décolle à treize heures trente.
En toutes lettres ? Oui, d’accord, s’il s’agit d’un texte littéraire ou d’une écriture recherchée.
En écriture utilitaire – administrative, commerciale, technique… – c’est inapproprié.
Il serait pédant ou trop formel d’écrire :
Avant votre départ, passez dans mon bureau, à deux heures trente de l’après-midi.
Pour être clair et concis, on écrira plutôt :
Avant votre départ, passez dans mon bureau à 14:30
Abréger l’indication de l’heure
1. En écriture utilitaire, surtout si la notation est complexe, il est préférable de
– donner l’heure en chiffres : 8 heures, 12 heures 45, 22 heures 52
– utiliser l’échelle de vingt-quatre heures.
Sans préciser du matin, du soir, de l’après-midi.
On écrira donc 8 heures, 20 heures.
Incorrect : 8 heures du matin, 8 heures du soir 8 heures PM 8 heures p.m.
Remarquons que heures s’écrit au pluriel, bien qu’il s’agisse ici de la huitième heure.
Deux heures sonnent au clocher. Mais, elle s’est couchée à une heure.
2. Heures s’abrège en h
h minuscule.
h est un symbole invariable (comme m, km, l …).
Utilisé au sein d’une phrase, h s’écrit sans point. Il est précédé et suivi d’une espace.
– Rendez-vous à 17 h à l’aéroport. Ou à 15 h à l’arrêt de bus.
Incorrect : 8 hr 8 hrs et autres variantes.
Et les minutes ?
Les minutes seront indiquées en chiffres, derrière heures ou l’espace suivant le h :
2 heures 12 7 h 15 13 h 54
Il est préférable d’omettre le zéro devant le chiffre des minutes : 11 heures 5 12 h 2 0 h 8 (minuit huit).
Le symbole h doit être précédé et suivi d’une espace : 17 h 5
Incorrect : 17h5 17 h5 17h 5
L’heure exacte s’écrit tout simplement – 23 h – sans mention de minutes nulles.
C’est préférable à 23 h 00.
Et le chef de gare ?
Les tableaux horaires de trains, de bus, d’avions représentent l’heure par les seuls nombres, sans symbole h, en utilisant les deux-points.
Pour une lecture aisée des tableaux, un zéro précède les minutes inférieures à dix.
22:00 17:17 5:08
Cette représentation de l’heure se limite aux tableaux horaires. Elle sera évitée en écriture utilitaire courante.
Bref
La mention de l’heure en toutes lettres est réservée à la langue recherchée, aux textes littéraires ou juridiques.
Notons que l’indication de l’heure en toutes lettres permet d’en enlever le caractère administratif déplacé : Pour l’enterrement de notre directeur bien-aimé, rendez-vous à neuf heures à l’église.
Attention ! La mention d’une durée – mais c’est là un autre sujet – a ses règles propres :
– le vol vers Venise dure deux heures ;
– le trajet en bus à partir de l’aéroport m’a pris 4 h 40 min sans compter les arrêts.
L’abréviation min est réservée à la seule mention d’une durée.
En écriture utilitaire, pour indiquer l’heure,
– utiliser les chiffres avec le mot heures ou le symbole h ;
– y ajouter les minutes en chiffres.19 heures
19 heures 2222 h
19 h 30
21 h 15
14 h 4Je vous attends entre 9 h 30 et 15 h. Soyez à l’heure !
_____________________________________
photo : © eb
<clic> et la photo est plus belle.
Très intéressant ! Mais j’ai une hésitation quand je lis “14 heures 5” ou “17 h 5”, je mettrais quand même un zéro devant les minutes inférieures à 10. Et je colle souvent les heures et minutes au “h” pour éviter un saut de ligne malheureux entre l’heure et les minutes (en écriture web, on ne sait jamais ce qui passera à la ligne, cela dépend de l’écran du lecteur).
Merci Amaranthe.
Les règles sont faites -une fois qu’on les maîtrise – pour être transgressées si et quand c’est nécessaire. Et la transgression devient parfois le ” bon usage”. À vous de voir. 🙂
Suis sensible au malheureux saut de ligne sur la page web.