Banqueroute

Oct 9th, 2013 | Par | Catégorie ~ Etymologie

boileau.pro le design en écritureLe mot banqueroute est apparu au XVe siècle. Il est calqué de l’italien banca rotta ou de sa latinisation banca rupta, banc rompu.
Au Moyen Age, les villes marchandes d’Italie – Venise, Gênes – rayonnaient sur l’Europe : de nombreux termes financiers dérivent de l’italien.

Le marchand faisant commerce d’argent opérait sur un banc, une planche de comptoir, une table de changeur –  une planche de bois garnie de cases.  L’imaginez-vous là, sous les arcades au bord du Canal Grande à Venise ?
Ce banc, c’était la banca, la banque et lui, le marchand, le banquier.

L’usage voulait que le banc du marchand soit rompu, son outil de travail brisé s’il tombait en faillite : la banqueroute, signe d’infamie.

En savoir plus sur le mot banqueroute ? Voyez le Trésor de la langue française

boileau a aussi développé  une théorie à partir du Banc, comme modèle d’écriture. Fumeux.

 

 

___________________________________________________________________

Photo : © Library of Congres (USA)

Ted Cather, Boston NL (baseball) (LOC) 1914.
Coucou Ted !

Mots-clés

Donner un commentaire