Debout devant la cuvette, voilà des instructions qui perturbent.

La Direction

Il y a d’abord la Direction. Sa présence et son regard à cet endroit semblent déplacés. Gênants aussi pour celui qui opère : nous allons aux toilettes tous égaux. Sans directeur.
Comment encore croire que La Direction a un projet, une vision des affaires à conduire si elle s’affiche dans un lieu où elle n’a rien à faire ? Cette signature nuit à son autorité.  S’il fallait la manifester, le point d’exclamation après le S.V.P. eût suffi.
On remarquera cependant que la Direction est policée : elle se fend d’un Merci ponctué.

Très fort

Le Très fort remplit le lecteur de perplexité.
A fréquenter tous ces jeunes qui confondent trop et très (c’est trop bon, maman ! ) la Direction ne confondrait-elle pas très et trop ? Comme certains confondent extrêmement et excessivement ?
De plus, la Direction pourrait-elle expliquer la différence entre appuyer fort et très fort ? Faut-il quand même appuyer fort sur la chasse ? Et puis que se passerait-il si l’opérateur appuie un chouïa plus que fort ?  Cela nuit-il au mécanisme ? Sera-t-on aspergé ? Le réservoir se fracassera-t-il dans la cuvette ? Tombera-t-il par terre ?

Ne pas appuyer

Ne pas appuyer… La tournure négative est source de distraction tandis qu’ici le lecteur porte ailleurs son attention. Cette formulation le trouble.
La Direction lui impose une gymnastique pour transformer ce qu’il ne faut pas faire en qu’il faudrait plutôt faire. Inutile, inefficace.
De plus, braver les interdits titille certains. La Direction prend donc un risque en leur suggérant ce qu’il faut éviter.

Bref,

– les négations embrouillent la lecture et le lecteur. Les gommer, c’est éclaircir.
Des  recommandations affirmatives sont mieux entendues.

– une signature, cela s’économise. On évite de la mettre n’importe où.

Il eût été plus simple, plus prudent et plus élégant que la Direction fasse écrire, par exemple :
Merci d’appuyer avec douceur sur la chasse.
D’accord, c’est moins rigolo.

__________________________________

photo : eb