Le mot banqueroute est apparu au XVe siècle. Il est calqué de l’italien banca rotta ou de sa latinisation banca rupta, banc rompu.
Au Moyen Age, les villes marchandes d’Italie – Venise, Gênes – rayonnaient sur l’Europe : de nombreux termes financiers dérivent de l’italien.

Le marchand faisant commerce d’argent opérait sur un banc, une planche de comptoir, une table de changeur –  une planche de bois garnie de cases.  L’imaginez-vous là, sous les arcades au bord du Canal Grande à Venise ?
Ce banc, c’était la banca, la banque et lui, le marchand, le banquier.

L’usage voulait que le banc du marchand soit rompu, son outil de travail brisé s’il tombait en faillite : la banqueroute, signe d’infamie.

En savoir plus sur le mot banqueroute ? Voyez le Trésor de la langue française

boileau a aussi développé  une théorie à partir du Banc, comme modèle d’écriture. Fumeux.

___________________________________________________________________

Photo : © Library of Congres (USA)

Ted Cather, Boston NL (baseball) (LOC) 1914.
Coucou Ted !