Zorro, un minimum d’attention, je vous prie !

Compliquée l’orthographe du terme prononcé [kelke] !
Quelque ou Quel que ? Quelque ou quelques, quels que, quelles que… ?
Un peu d’attention et moi, Renée, je vous explique tout en cinq points.
Les trois premiers pour le terme [kelke].
Les deux derniers pour l’expression  [kelke…ke ] Quelque … que. 

1. [kelke] signifie-t-il  environ ?
Si oui, c’est l’adverbe  Quelque !

Un adverbe est invariable. Ecrivez Quelque.
Terminé !
Quelque vingt sauveteurs sont arrivés sur les lieux.
On compte quelque quinze victimes. 

2. [kelke] signifie-t-il un certain nombre ou quantité de…,  un certain… ? 
Si oui, c’est l’adjectif  Quelque(s) !

Un adjectif s’accorde. En genre et nombre avec le substantif dont il relève.
Ecrivez Quelque ou Quelques.
Quelques passants ont assisté à l’accident. Devant son ampleur, ils sont restés sidérés quelque temps.
Quelques pas avec quelque hésitation : deux d’entre eux se sont avancés.

3.  Le mot qui suit [kelke] est-il un verbe ou un pronom ?
Si oui, alors voilà un adjectif attribut ! A écrire Quel(s) que    Quelle(s) que…

Quelle que soit l’émotion ressentie, l’enquête a commencé.
Quelles qu‘elles soient, les causes de cette tragédie seront recherchées.
Quelles que doivent être les difficultés de l’enquête, nous avons besoin de comprendre.
Ici ce verbe est précédé de en : Quelles qu‘en soient les conclusions, celles-ci aideront les victimes à supporter la catastrophe.

Le verbe qui suit [Kelke] est le plus souvent  être, sembler, paraître, devoir ou pouvoir.
Le pronom est : il, ils, elle, elles, en.
L’accord de l’adjectif attribut se fera avec le sujet : Quel que , Quels que, Quelle que, Quelles que.
Le sens de ce [Kelke]  est N’importe quel, Qu’importe… 

Passons maintenant à l’expression [Kelke…Ke].
Elle s’écrit soit  Quelque… que   ou    Quelques… que

Elle marque la concession.

4. Quelque… que signifie-t-il  aussi… que, tout…que ?
Si oui, c’est l’expression adverbiale Quelque…que !

Invariable.
Quelque rapidement qu‘ils interviennent, quelque professionnels que furent les secours, le drame était joué.

5. Quelque… que signifie-t-il  quel que soit le(s) … que  ?
Si oui, c’est l’expression adjective  Quelque(s)…que

Cette utilisation est rare.  Elle se rencontrera en langage châtié.
Quelques efforts qu‘ils fassent, quelques gestes qu‘ils posent, quelque folle énergie qu‘ils déploient, leur secours fut vain.
Cette expression adjective signifiant quel que soit le(s) … que précède un nom ou un adjectif + nom. Elle s’accorde avec ces derniers.

 Bref !

[Kelke]
a. Le terme  signifie environ
     → adverbe invariable : Quelque

b. Le terme  signifie une certaine quantité de…, un certain nombre de…,  un certain…
     → adjectif variable à écrire Quelque(s) 

c. Le terme est suivi d’un verbe ou un pronom 
     → adjectif variable à écrire Quel(s) que, Quelle(s) que 

[Kelque…ke]  Quelque…que
a. L’expression signifie  aussi…que, tout…que
     → expression adverbiale invariable  Quelque…que

b. L’expression  signifie quel que soit le(s)… que
→  expression adjective, variable, à écrire  Quelque(s)… que

 

Zorro, consolidez l’acquis ! 

Cette machine-ci vous coûtera quelque mille euros, mais celle-là quelques milliers.
     (environ mille / un certain nombre de milliers)
Quelle que soit votre explication, Marie ne l’acceptera pas.
     (En 2 mots, car devant un verbe. Adjectif à accorder avec le sujet.  Qu’importe votre explication)
Quelles qu’aient pu être ses intentions, c’est raté. (idem)
Quelque favorables que soient les sondages, rien n’est joué.
     (Aussi… que, Tout… que : expression adverbiale, invariable)
Il y a quelque vingt ans, Rémi est allé à Rio.
    (Environ, adverbe)

Quelque cinquante personne se pressaient autour du candidat, quelques dizaines autour de son porte-parole.
Quel que soit le vainqueur, j’émigre à Andorre.  Quelles que soient les promesses, je m’exile quelque temps.
Quels que puissent être tes charmes, son conseiller ne cédera pas.
Tu peux supposer que le président a eu quelque empêchement.

Quelques soins que tu y mettes, quelque attentivement que tu y travailles,  il t’ignorera.
(langage châtié : quel que soit… que : adjectif devant un nom, à accorder / expression adverbiale Aussi)

Quelque confiants qu’ils paraissent, les prétendants nourrissent quelques doutes.
    (Aussi / un certain nombre)
Quels qu‘ils soient, modérez vos propos.
Avez-vous quelque chose de mieux à lui offrir ?
Josette respectera vos exigences, quelles qu‘elles soient.
N’hésitez pas à écrire à Renée pour quelque question que ce soit !
   (Quelque placé devant un nom. Et non pas devant un verbe ou un pronom)

– Quelque ou Quel que : compris, Zorro ? Et retenez que l’écriture design évite les impuretés orthographiques.
– Oui, Madame. Merci, Madame.

D’autres articles pour peaufiner son orthographe 

________________________________________________________________

Photo : Lois Mattox Miller / Smithsonian Institution.
Pas de restriction de copyright connue. Utilisation non commerciale.