Propositions pour une opérationnalisation du questionnaire sur les Indicateurs de Renforcement des Capacités Statistiques (IRCS) en vue d’une utilisation nationale

L’équipe de travail (…) sur les Indicateurs de renforcement des capacités statistique a rendu un rapport qui n’avait pas pour ambition d’être aussi un manuel d’instruction pour la mise en œuvre des recommandations formulées. 
Le questionnaire proposé a été utilisé en Afrique et au Proche Orient pour recueillir des informations sur l’état des systèmes statistiques de plusieurs pays. Le premier constat tiré de ces expériences a été que le renseignement des questionnaires aurait été facilité s’ils avaient été accompagnés de notes explicatives et d’instructions. 

Ces propositions ont pour ambition d’apporter des compléments en vue de l’adaptation des recommandations initiales à une opération de collecte en vraie grandeur.  

Je crois comprendre que personne n’a rien compris au premier rapport.
On peut espérer que celui-ci sera plus clair. C’est mal parti avec ces phrases emberlificotées. Au mot opérationnalisation, moi, je baisse déjà les bras.

La lucidité est néanmoins toujours louable : le renseignement des questionnaires aurait été facilité s’ils avaient été accompagnés de notes explicatives et d’instructions.

____________________________________

Photo : FlickR / Commons. Domaine public