Le défi ? Conserver l’attention du lecteur

L’attention se maintient, entre autres, par un vocabulaire simple et courant. Mais ce vocabulaire évitera le mot passe-partout, ce mot doté d’un sens général, utilisable en toute situation. Des mots passe-partout ?  aller, avoir, devenir, rendre, chose, gens…
Faire. On peut tout faire. Faire remplace peu à peu tous les verbes d’actions.

Eviter le mot passe-partout

Le mot passe-partout est si vague et tant usé que le lecteur glisse dessus. Son attention décline.
Tout l’art est de remplacer le mot passe-partout par le terme adéquat, conforme au contexte. Ce terme précise le sens. Il est expressif. La phrase brille, l’attention est titillée.

Jacques,
Nous n’avons toujours pas reçu la note de Carole. Elle est débordée. Je lui en ait touché un mot à la cantine.
Elle m’a dit qu’elle voulait, si je le permettais, déjeuner en paix.
Comment réagir ?

Dire est passe-partout. Faisons l’exercice de le remplacer et  d’ajouter du sens.
Jacques percevra ainsi l’état d’esprit de Carole. Utile pour  une réaction adaptée.

Elle m’a dit qu’elle voulait déjeuner en paix

Enervée : Elle m’a crié qu’elle voulait déjeuner en paix.
Hors d’elle : Elle m’a hurlé qu’elle voulait déjeuner en paix.
Femme de caractère : Elle m’a signifié qu’elle voulait  déjeuner en paix.

Décidée : Elle m’a averti qu’elle voulait déjeuner en paix.
Calme et précise : Elle m’a indiqué qu’elle voulait déjeuner en paix.
Vindicative : Elle m’a rétorqué qu’elle voulait déjeuner en paix.  

Complice : Elle m’a confié qu’elle voulait déjeuner en paix.
Gênée ou discrète : Elle m’a chuchoté vouloir déjeuner en paix.
Martyre : Elle m’a supplié : elle voulait déjeuner en paix.

Moqueuse : Elle m’a chantonné qu’elle voulait déjeuner en paix.
Rieuse et sûre d’elle ou insouciante : Elle m’a chanté qu’elle voulait, si je le permettais,  déjeuner en paix.

Le mot passe-partout dire remplacé par un terme expressif : Jacques sait mieux à qui il aura affaire ! Et bon plaisir…
Vous trouverez d’autres propositions de substitution.
Point trop n’en faut cependant : l’affectation est le travers inverse à la phrase insipide.

PS : Rien à changer aux paroles de Djian, évidemment : pour exprimer les sentiments de la fille, il y a la guitare et la voix de Stéphane Eicher.

___________________________________

photo : eb