J’hésite pour la villa à Bali. A cause de son orthographe.
Juin 3rd, 2012 | Par boileau | Catégorie + Vu & entendu
J’ai reçu un courriel.
BALI – VOTRE VILLA NEUVE à 38 000 €.
Il pleut depuis si longtemps, je l’ai ouvert et lu.
Cela vous intéressera peut-être :
BALI – VOTRE VILLA NEUVE à 38 000 €
(…) Thierry XX , Gérant srl sunfim immobilier et Gérant sarl t finances-defiscalisation
Pour 38.000 €* nous vous proposons sa villa BONO 1 entièrement équipée, 1 chambre climatisée, un dressing, une terrasse de 18 m², un pool deck, une piscine à débordement de 3X6M, un emplacement parking, une cuisine semi équipée (hors électro ménager) sur VOTRE terrain que nous clôturerons arborerons et engazonnerons.
Mais vous pouvez aussi choisir un autre modele dans notre catalogue.
Notre cabinet d’architectes vous dessinera le modele de vos rêves. De 100 à 800m² demandez votre devis.
Ces grandes villas qui conjuguent l’esthétisme des maisons BALINAISES et le confort moderne, allient matériaux nobles : le bois et la pierre.Pour 63.000 € on vous ouvre les portes de l’ile des Dieux. (villa BONO 1 ch à 38000 € + terrain à 25.000 )(hors frais de permis de construire et raccordement electrique) Villa posée sur terrain plat et sans modification)
Vous voulez changer de vie, vous installer à BALI ? Créer votre gite, votre maison d’hôtes, investir à bali vous aidera dans votre projet et dans votre installation.
Prix de nos belles villas catalogues allant de 38.000€ à 170.000€ (hors terrain), (hors frais de permis de construire et de raccordement électrique sur terrain plat ne nécessitant pas d adaptation particulière)
Possibilité de crédits avec nos partenaires Européens. Demandez votre étude personalisée.
tous nos produits sunfim : www.sunfim.com
Comme l’écrivait un internaute je ne sais plus où sur la Toile :
ps: dsl pr les fautes de grammaires et les phrases trop longues, j’ai pas relu ce que j’ai écris 🙂
Ben oui, c’est bien là le problème.
Cette lettre manque de finition : erreurs d’orthographe, oubli des accents, majuscules intempestives ou omises, ponctuation boiteuse sans parler de la mise en page.
Pourtant la syntaxe et le lexique indiquent que son auteur maîtrise le français : ces grandes villas conjuguent l’esthétisme et le confort moderne.
A la va-vite
Ce courrier expédié à des centaines de lecteurs est écrit à la va-vite.
A sa lecture, je crains qu’il ne construise aussi ma villa à la va-vite : fenêtres de guingois, portes qui coincent et toit percé ci et là.
Je veux bien faire confiance à un professionnel, mais là je redoute que ma villa à Bali ne soit aussi mal finie que sa lettre. Pire peut-être : écrire une lettre c’est quand même moins compliqué que construire une villa.
Donc poubelle ! Et je n’ouvrirai désormais plus aucun autre courrier de cet amateur.
Bref
J’ai gaspillé votre attention. Désolé. Retenons néanmoins ceci :
La règle n’est pas absolue, mais il semblerait que plus le niveau de scolarité de votre lecteur est élevé, plus ce dernier accorde de l’importance à l’orthographe. Le lecteur aurait tendance à mesurer l’intelligence de son interlocuteur à son mode d’expression. Méconnaître ce réflexe vous exclura.
L’orthographe, la syntaxe et le vocabulaire fondent ma crédibilité. L’écriture négligente la bousille. Pour longtemps.
PS. : Quand même intéressé ? Dépêchez-vous : depuis mars, le prix est grimpé à 45.000 €.
_________________________________________________
Photo sans rapport avec la lettre. Cette photo est extraite d’un site dont rien ne permet à boileau de mettre en cause la crédibilité.
“écrire une lettre c’est quand même moins compliqué que construire une villa”, certes, mais construire un texte, c’est comme construire une maison : les fondations (l’idée), la porte (le chemin vers le message), les fenêtres pour aérer. De moi à toit en quelque sorte.
Juste ! Et parfois c’est très compliqué…
J’adore le “Votre villa neuve à 38 000 €”, alors qu’en fait, terrain compris, il faut au moins débourser 63 000 €. Le niveau de rédaction est assorti au “techniques de vente”.
Et comme toi j’imagine que la qualité de la construction est à la hauteur !
Mais je me demande souvent si il n’y a pas un grand nombre de gens assez stupides pour se faire avoir par ce genre de message. Ce qui expliquerait qu’on en voit si souvent.
Merci pour l’article.
Ce qui m’intrigue toujours c’est qu’ai-je fait pour être dans le réseau de ces envois de mails ? Quelle a été mon erreur fatidique sur internet (la petite case non cochée).
J’en profite pour rappeler cette citation de Le Corbusier : “Je suis un constructeur de maisons et de palais perdu au milieu de l’écheveau enchevêtré des hommes. ” 1953
Poème de l’angle droit.
http://www.fondationlecorbusier.fr/corbuweb/morpheus.aspx?sysId=13&IrisObjectId=6474&sysLanguage=fr-fr&itemPos=19&itemSort=fr-fr_sort_string1%20&itemCount=47&sysParentName=&sysParentId=25
Je vais quand même m’exiler : cet automne en juin est trop long
Merci Cloé, c’est un beau poème.
Tu parles des emails de Bali, je suppose et pas de ceux de boileau, hein ?!
L’arroseur arrosé. “Je veux bien confiance à un professionnel”.
Qui ne s’est pas relu ?
Hum ?
Corrigé. Mais relu X fois, avant publication. Nobody is perfect, et sûrement pas boileau. Merci, Oeil-de-lynx