Stanford, Californie

Ah ! les hasards de l’existence… Voilà un lien intéressant communiqué par une lectrice, une scientifique, arrivée par hasard sur boileau : un cours, en anglais, un cours donné en septembre 2012 à l’Université Stanford, en Californie.
On dit que l’Université Stanford,  c’est dix-huit prix Nobel.

L’objet du cours : apprendre à  rédiger des textes scientifiques.
Il y a une certaine grandeur dans cette modestie : nous sommes des scientifiques de haut vol et nous allons réviser nos modes d’écriture.

Le professeur – le docteur  Kristin Sainani , maîtrise le sujet.  Un charmant sourire, mais pas un clown : elle écrit dans Stanford magazine, Stanford Medicine magazine et Biomedical Computation Review.

Elle y va franc du collier : qu’est ce bien écrire ?
1. Good writing communicates an idea clearly et effectively
2. Good writing is elegant and stylish.

Et pas question d’ennuyer (to bore) son lecteur.
Ask yourself
– Is this sentencel easy to understand, enjoyable and interesting to read ?
– Is this written to inform or to obscure ?

Que cela soit dit une fois pour toutes : Complex ideas don’t require complex language. Ce qu’elles requièrent c’est du travail de rédaction !
Et vlan ! Le ton est donné.

Davantage sur ce cours

Ce cours s’intitule Writing in the Sciences, a free online course.

Huit sessions, de quatre à huit heures chacune. Exemples, exercices et contrôles. On peut picorer.
Les quatre premières sessions concernent tout qui doit écrire. Les quatre autres sont destinés à des auteurs d’articles scientifiques.
C’est en anglais, bien sûr. Mais les principes énoncés sont valides en français et le texte des diapositives est  simple à comprendre.

Merci de faire passer.

_________________________________

photo : Dr. Kristin Sainani
© Stanford University