Pour les fêtes, offrez donc des asyndètes !
Déc 16th, 2014 | Par boileau | Catégorie ° style & ton
Une quoi ? Une asyndète !
L’asyndète, en linguistique, est l’absence d’un mot de liaison là où la règle voudrait qu’il y en eût un. (*)
Exemple : Au plan rémunération, je souhaite… Le bon usage voudrait Au plan de la rémunération… L’absence de la préposition et de l’article constitue l’asyndète.
Dans les énumérations, la suppression de la coordination et devant le dernier terme est une asyndète.
L’asyndète, par absence de coordination, peut constituer, non pas une faute contre le bon usage, mais une figure de rhétorique. Par ce tour elliptique, la phrase acquiert du rythme et de la force. Voyez cette énumération de Victor Hugo dans L’expiation :
Fuyards, blessés, mourants, caissons, brancards, civières,
On s’écrasait aux ponts pour passer les rivières
La suppression de la coordination entre deux phrases est aussi une asyndète : Tu l’as voulu, tu l’as eu. Il y a ici asyndète de la conjonction de coordination donc. Cette absence du mot de liaison – ici la conjonction – a pour effet d’estomper le lien logique.
Les asyndètes sont faites pour s’en servir ! Même en écriture utilitaire.
Le langage publicitaire aime la force des asyndètes : Les prix sont libres. Vous êtes libres. Ne dites pas oui à n’importe quel prix.
Ce slogan est une asyndète : Les prix sont libres, et vous êtes libres, mais ne dites pas oui à n’importe que prix. **
Donc finis les
– Bonne année et bonne santé, Mariette.
– Je vous souhaite une bonne année.
– Meilleurs vœux de bonheur et de santé.
Pourquoi pas des asyndètes ? Même en écriture utilitaire. 2015 pétera le feu !
La transgression de la règle attise l’attention.
– Mariette ! Santé, amours, bonheur.
– Bonne année, bonne santé, fiers amours !
– Tous mes voeux ! Santé, bonheur, sérénité, belles rencontres.
Au menu ? Foie gras, huîtres, chapons, fromages, bûche.
Les vins ? Sauternes, Chablis, Pomerol, Veuve Cliquot.
Avec cette accumulation, l’indigestion s’annonce. Joyeuses fêtes !
________________________________________________________________________________
(*) Grand dictionnaire Linguistique & Sciences du langage Editions Larousse, 2007
(**) Trouvé sur un forum.
