Ouste le charabia pédant !

Dans son livre Dans le jardin des mots, Jacqueline de Romilly écrit :

Le pédantisme est, en général, le paravent de l’ignorance ou de l’imprécision dans la pensée.

Voici sans doute une illustration de charabia pédant. Ou en tout cas, une bonne raison de redouter l’écriture Web. Que son auteur me pardonne :

L’écriture Web est un ensemble de techniques de production et de présentation des informations adaptées au support Web permettant de maximiser l’expérience de vos utilisateurs sur vos sites web, et de manière générale votre visibilité sur la Toile, grâce notamment aux techniques de référencement optimisé. Jusqu’à maintenant, tout l’enjeu des contenus éditoriaux consistait à créer une continuité, sur le Web, d’informations déjà existantes dans vos documents papiers, sur la base de formats issus de la presse et de l’édition (articles, dossiers, communiqués…).

Ces maximiser, optimisé, visibilité, continuité… sont un peu ridicules, non ?
Et, puis comme me le signale Anne V., ces phrases sont trop longues : plus de 40 mots. C’est faire une longueur de piscine sous l’eau.

Cette explication n’apporte rien. Elle irrite : l’auteur donne l’impression de nous emberlificoter. Mais il s’agit peut-être de simple maladresse.

____________________________________________

Photo : Collection SPAARNESTAD PHOTO/Peike Reintjens Pays-Bas Libre de droits.
Dans le jardin des mots :  Le Livre de poche, n° 31016 / 2008