Un petit exercice. 20 secondes, pas plus.

Supposons que vous deviez  mémoriser  une des trois colonnes de mots, ci-dessous.
Quelle colonne choisissez-vous ?

         1                                  2                       3         
Substitution                   Bistrot            Faim
Conglomérat                 Stylo               Eau
Intelligibilité                   Maman          Moi
Compréhension           Lunettes       Or
Investigation                  Voiture          Bleu
Occasionnellement     Cinéma         Dur
Délégation                     Sapin            Paix
Positionnement            Tramway      Tram

boileau vous fiche mon billet que personne ne choisira la colonne 1. Les mots y sont longs et d’usage occasionnel.  Vous prendrez sans hésiter la colonne 3, peut-être la 2.

Notre cerveau aime les mots courts.

Si un mot est court, si il est fréquent, si il est concret, alors c’est moins d’efforts pour le lire et le mémoriser.

Notre cerveau aime les mots courts et simples (boileau avait d’abord écrit affectionne).
Regardez : les mots essentiels, les mots quotidiens sont courts, une ou deux syllabes : homme, femme, corps, sexe, travail, eau, vin, faim, soif, vie, mort, amour, jeu, main, bon, mal, un, deux, trois….
Les mots longs, 3 syllabes et plus, dix lettres et plus, sont souvent abstraits et plus difficiles à retenir.
Des mots d’usage fréquent s’avèrent-ils trop  longs ? L’usage les tronque d’une ou deux syllabes :
Photographie > Photo
Psychologue > Psy
Adolescent > Ado
Ordinateur > Ordi
Ordinateur personnel  (Personal Computer) > PC

Pour conserver l’attention de votre lecteur, préférez donc les mots courts, usités et concrets.

Cette règle est toujours applicable si le niveau de littératie du lecteur est moyen (2/3) ou si sa langue maternelle n’est pas le français.
Pas question de violenter le sens, bien sûr.

Quelques exemples 

Antérieurement  à               avant
postérieurement à              après
par conséquent                   donc
suffisamment                      assez
excessivement                    trop
néanmoins                          mais
acquisition                           achat
sélectionner                        choisir, trier
développement                   essor
expédition                            envoi
conformément à                 selon
solliciter                               demander

La règle est aussi d’application pour les locutions.
Les locutions – verbales, adverbiales, prépositives…- joue le rôle d’un mot simple. Eh bien, utilisons le mot simple.
prendre note de                     noter
ne faire aucun cas de           mépriser, ignorer
accorder l’autorisation de    autoriser à
opposer son refus à            refuser
se mettre en rapport avec   contacter, rencontrer, téléphoner à
dans la mesure où               si 
dans la direction de             vers
avec diligence                        vite
une œuvre de fiction            un film, un roman

Vous en trouverez des centaines d’autres.

Du bref, pas de pompe !
Pour conserver l’attention de votre lecteur, préférez donc les mots courts, usités et concrets. 

_______________________________________

Photo : eb